李小兰 Li Xiaolan (1980er)

   
   
   
   
   

小

Klein
   
   
亲， 我用我的小固执 Liebster, mit meinem kleinen Eigensinn
来不停束缚你 Gängle ich dich ununterbrochen
不准你吸烟 Erlaube dir nicht, zu rauchen
不准你喝酒，不准你 Erlaube dir keinen Alkohol und erlaube dir nicht
通宵达旦地写诗 Tag und Nacht Gedichte zu schreiben
亲，请原谅我 Liebster, bitte verzeih mir
只能做个小女人 Ich bin nur eine kleine Frau
就让这世界繁华过尽 Lasse die Betriebsamkeit der Welt an mir vorüberziehen
你的身体健康就好 Solange du gesund
你的日子平安就好 Und wohlbehalten bleibst
我才好在你的怀中撒娇 Kann ich in deinen Armen liegen, mich bei dir einschmeicheln
说，你是我的 Und dir sagen, du gehörst zu mir
亲，只因你是我的天 Liebster, nur weil du mein Himmel bist
在最后一片夕光里 Wird sich im letzten Glanz des Abends
照样呈现着我对你的爱 Wie früher meine Liebe für dich zeigen
我用小手轻轻地捧着 Ich werde sie sanft in meinen kleinen Händen halten
静静地捧着，温暖地捧着 Werde sie ruhig halten, werde sie liebevoll halten